Белорусская литература

Появление белорусской литературы напрямую связано с развитием  глаголического и кириллического алфавитов, а также принятием Христианства восточными славянами в 10 веке. Ранняя белорусская литература, насыщенная богатыми традициями устного народного творчества и греко-византийского наследия, развивалась в тесной связи с литературой Киевской Руси.

В случае с белорусским народом грамотность нашла благодатную почву для всестороннего развития.   Ученые зафиксировали огромное количество традиционных белорусских произведений, представляющих широкое разнообразие жанров, которые варьируются от рассказов о реальных событиях ( “быль” или “побывальщина”) до фантастических историй и небылиц.  Сказка – один из наиболее разнообразных жанров в белорусском фольклоре, и ученые характеризуют народные сказки, появившиеся в данном регионе Восточной Европы, как особенно яркие и красивые. Те же качества, что сделали белорусский фольклор столь выдающимся, наполнили и новые жанры, такие как жития святых и духовный стих. Особенная духовность и устные традиции белорусского народа получили широкое выражение в новаторских идеях культурного деятеля Франциска Скорины, одного из первых издателей в  Восточной Европе.

На пути своей эволюции не столь отдаленного периода, белорусская литература  прошла через множество этапов, в том числе сентиментализм, популизм, революционное возрожденство (возрождение) и социалистический реализм советского периода. Претерпевая удары  со стороны сил, окружавших ее, то восходящих, то терпящих поражение, - в первую очередь Польши на востоке, Литвы на севере и России на востоке - а также имперской  политики  России, то поощрявшей, то подавлявшей время от времени  развитие белорусского языка, нации приходилось бороться за его жизнеспособность и развитие. Важную роль в этой борьбе сыграл литературный журнал Наша нива (Наша область,1906-1915), собравший в своем составе многих из тех писателей, которые сегодня по-прежнему   почитаются классиками, в том числе Янку Купалу, Якуба Коласа и Максима Богдановича.

Ни одна страна не пострадала от разрушительных действий Второй мировой войны больше, чем Белоруссия, потерявшая примерно треть своего населения и перенесшая тотальное физическое уничтожение. Среди авторов, захватывающе и смело обратившихся к данной главе истории, Алесь Адамович, чье полу-автобиографическое повествование о своем опыте подростка-партизана “Хатыньская повесть”, было воплощено в известной киноэпопее “Иди и смотри”, а также Василь Быков, много писавший о войне и даже номинированный на Нобелевскую премию лауреатами Иосифом Бродским и Чеславом Милошем.

Сегодня художественная литература играет исключительно важную роль в  жизни белорусского общества, она является бесконечно разнообразным и живым отражением богатой культурной истории страны, традиций устного народного творчества и смятения  двадцатого-двадцать первого веков. С каждым годом можно наблюдать появление блестящих новых произведений поэзии, прозы и драмы, которые являются уникально белорусскими по своей природе. Только двадцать первый век открыл для нас такие таланты как Ольга Громыко, Наталья Батракова, Миша Голденков, Тамара Лисицкая, Евгения Пастернак и Дмитрий Беразинский. Сегодняшние авторы  вносят новый элемент индивидуализма в национальные культурные традиции и воплощают собой свидетельство литературной жизнеспособности и потенциал Славянской Восточной Европы.

Стилистические инновации и уникальные перспективы белорусской литературы до сих пор недостаточно представлены в английском переводе. В ближайшем будущем  Glagoslav Publications будет стремиться восполнить нехватку достойных образцов белорусской литературы в переводах, выпустив ряд увлекательных и важных работ современных белорусских писателей.


Альпийская баллада

Мягкая обложка, 204 стр

9781784379445 | Pub. date: March 2016
€19,10 Add to basket

Твердый переплет, 204 стр

9781909156821 | Pub. date: March 2016
€25,85 Add to basket

Kindle, 204 стр

9781909156838 | Pub. date: March 2016
€9,95 Add to basket

EPUB

9781909156838 | Pub. date: March 2016
€9,95 Add to basket

PDF, 204 стр

9781909156838 | Pub. date: March 2016
€9,95 Add to basket
История Белоруссии

Мягкая обложка, 376 стр

9789491425059 | Pub. date: December 2014
€22,95 Add to basket

Твердый переплет, 376 стр

9789491425103 | Pub. date: December 2014
€29,99 Add to basket

PDF, 376 стр

9789491425110 | Pub. date: December 2014
€15,70 Add to basket
Город Рыб

Мягкая обложка

9781782670766 | Pub. date: November 2013
€22,20 Add to basket

Твердый переплет

9781782670773 | Pub. date: September 2013
€29,10 Add to basket

Kindle

9781782670797 | Pub. date: September 2013
€9,95 Add to basket

EPUB

9781782670780 | Pub. date: September 2013
€9,95 Add to basket

PDF

9781782670803 | Pub. date: September 2013
€9,95 Add to basket
Дикая охота короля Стаха

Мягкая обложка

9781909156104 | Pub. date: December 2012
€20,95 Add to basket

Твердый переплет

9781909156111 | Pub. date: December 2012
€27,75 Add to basket

Kindle

9781909156296
€9,95 Add to basket

EPUB

9781909156128 | Pub. date: December 2012
€9,95 Add to basket

PDF

9781909156500
€9,95 Add to basket
Хатынь

Мягкая обложка, 330 стр

9789491425158 | Pub. date: June 2012
€21,65 Add to basket

Твердый переплет, 330 стр

9789491425165 | Pub. date: June 2012
€28,50 Add to basket

PDF

9789491425172 | Pub. date: June 2012
€9,95 Add to basket
Bookmark and Share
email Написать коллеге
Сортировать по
Обзор по названиям
glagoslav-speakers

Спонсорство и партнерство

Glagoslav - Articles, interviews and extracts - Sponsorship-Glagoslav-RU.jpg